Коли уперше якась людина вийшла перед натовпом і стала говорити про Ісуса, вона сказав відразу ж: ця звістка звернена до всіх і кожного.
То був великий день – іноді його називають днем народження Церкви. Дух Божий увійшов до послідовників Ісуса, сповнив їх радістю і оновленим почуттям присутності і всесилля Божого. Їх голова, Петро, який за декілька тижнів до того, відрікшись від Ісуса, ридав, як дитина, раптом підвівся на ноги, вийшов до величезного натовпу і розповів про ту подію, яка раз і назавжди змінила світ. Він почав віддавати світу те, що Бог дав йому: нове життя, прощення, нову надію – усе розкривалося і розквітало, як весняні квіти. Почався новий вік, Бог творить усе нове і починає прямо тут і зараз, де люди прислухаються до Його голосу. «Бо для вас ця обітниця, і для ваших дітей, і для всіх, що далеко знаходяться» (Дії 2:39). Це відноситься не лише до того, хто стоїть поруч, але до всіх і кожного.
За вражаюче короткий термін ці слова виправдалися: рух, який щойно зародився, охопив весь відомий у ту пору світ. І один з шляхів здійснення цих слів – писання перших вождів християнства. Їх невеликі тексти, в основному листи і оповідання про Ісуса, ширилися в тодішньому світі і малий великий читацький успіх. Вони призначалися зовсім не для релігійної чи інтелектуальної еліти. Із самого початку вони призначалися всім і кожному.
Це вірно і для сьогоднішнього дня, як тоді. Велику роботу виконали люди, які віддають свій час і працю дослідженню історичних свідчень, одвічного значення слів (перші християни писали грецькою), точного сенсу висловлювань різних авторів про Бога, Ісуса, світ і самих себе. Наша серія значною мірою користується їх досягненнями. Та все ж головною видається думка, що звістка призначена кожному і особливо тим, хто не стане читати книжку з грецькими словами в дужках і з підрядковими примітками. От для таких людей і задумана ця серія. Для них же призначений словник наприкінці книги, список ключових слів, які знадобляться для розуміння тексту, і коротке їх визначення. Наткнувшись у тексті на слово, надруковане напівжирним шрифтом, ви можете заглянути в словник за уточненням.
Євангеліє від Івана – один з найулюбленіших текстів Нового Заповіту. Для усіх і кожного – адже на певному рівні сприйняття це Євангеліє найпростіше і доступніше і в той же час найскладніше і глибше. Ми відчуваємо, що автор був близьким другом Ісуса, і все своє довге життя він пригадував, обмірковував, переживав усе сказане і зроблене Ісусом, молився про розуміння, вдивлявся в кожну подробицю і постарався допомогти іншим зрозуміти всі аспекти Його місії. Як багато людей упродовж віків саме в цьому Євангелії набували реального, живого Ісуса! Їх життя сповнювалося теплом, світлом, обіцянкою. Євангеліє від Івана належить до найбільших книг людства, і дуже важливо, що ця книга відкривається не лише начитаним і освіченим, але і тому, хто звертається до неї з надією і упокорюванням.
Отже, Євангеліє від Івана – для всіх і кожного!
Том Райт